türkce-kitablar

نجات ، علي عيسي٬ Nijat, Alisa
قيزل باش لار
نصيريان ، محمدرضا ، ١٣٣٦- ، مترجم
اردبيل٬ نشر نيك آموز٬ ١٣٨١ ٬ ٤٣٥ ص٬ تركي٬ 964-93893-8-5 ٬ اسماعيل صفوي اول ، شاه ايران-- ٨٩٢-٩٣٠ق--. داستان/ ايل قزلباش-- تاريخ-- داستان/ داستانهاي تاريخي تركي-- قرن ٢٠م

صابر رضايي ، علي Ali sabir Rizai، ١٣٣٣-
اصلي- كرم (عنوان ديگر : نمايشنامه اصلي و كرم/ عنوان به تركي. Asli ile Kerem)
مترجم متين اينان
اروميه٬ نشر اديبان٬ ١٣٨٢ ٬ ٦٠52ص٬ تركي٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-7051-48-4 ٬ نمايشنامه تركي-- ايران-- قرن ١٤

حصاري ، مير هدايت ، گرد آورنده٬ تحشيه و تصحيح و تعليقات
توركجه قديم طبي كيتابلار هجري ٨ و ١٠ و ١١-جي عصرلر
تهران٬ ١٣٨٣ ٬ ٣٥١ ص ٬ تركي٬ واژه نامه٬ ١٦٠٠٠ ريال٬ 964-06-5115-x ٬ پزشكي سنتي/ گيا هان دارويي-- متون قديمي تا قرن ١٤

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

رضا ، آنار٬ گرد آورنده
دده قور قود
كوچورن مترجم علي كريمي١٣٥٥-٬
زنجان٬ ناشر نيكان كتاب٬ ١٣٨٢ ٬ ١٤٢ ص٬ فارسي- تركي٬ چاپ قبلي : اختر ، ١٣٨٠ : ص . ١٤٩-١٥٦ ٬ ١٢٠٠٠ ريال٬ 964-7441-65-7 ٬ افسانه ها و قصه هاي آذربايجاني

قره چورلو ، بولوت ، ١٣٠١-١٣٥٨
ديوان بولود قاراچورلو سهند
مصحح و گرد آورنده (حاضيرلايان و ايضاحلاري يازان) ائلدار محمدزاده صديق٬ ١٣٥٨- ،
تهران٬ ١٣٨٢ ٬ ٤٠٦ ص. ؛ ١١ x ١٧س م٬ كتابنامه به صورت زيرنويس٬ 964-8105-01-4 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر فارسي-- قرن ١٤

كتاب دده قورقود. فارسي
ده دم قورقوت : شاهكار ادبي و حماسي تركان اوغوز
ترجمه بهزاد بهزادي
تهران ٬ ناشر نخستين٬ ١٣٨١ ٬ ٢٥٣ ص .: نقشه٬ : ص ٢١٬ ٬ 964-6716-73-3 ٬ داستانهاي حماسي تركي/ افسانه ها و قصه هاي تركي

سير خيال : نمونه اشعار شاعران معاصر مرند (سرايندگان معاصر مرند :شرح حال و نمونه اشعار شعراي انجمن ادبي شهريار شهرستان مرند)
تبريز٬ ناشر انجمن ادبي شهريار مرند٬ ١٣٨٢ ٬ ٢٠٠ ص .: عكس٬ ١٢٠٠٠ ريال٬ 964-06-1695-8 ٬ شعر فارسي-- قرن ١٤--مجموعه ها/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤--مجموعه ها/شاعران ايراني-- مرند--سرگذشتنامه

حسين زاده داشقين ، علي ، ١٣٤٠-
فرهنگ لغات تركي ( سؤزلوك)
تبريز٬ ناشر ياران٬ ١٣٧٣؟ ٬ ٥٣٠ ص .: مصور٬ ١١٠٠٠ ريال٬ زبان تركي آذربايجاني-- واژه نامه/ زبان تركي آذربايجاني-- دستور

بديعي ، نادره Nadereh Badii، ١٣٢٩-
فرهنگ واژه هاي فارسي در زبان اويغوري چين Dictionary of Persian loan-words in Uyghuri language in Chian:
تهران٬ بنياد نيشابور ، نشر بلخ٬ ٬١٣٧٧ ٣٨٠ ص .: مصور ، نقشه ، نمونه٬ بنياد نيشابور؛ ٥٧ ٬ كتابنامه دارد٬ 964-6337-16-3 ٬ زبان تركي اويغوري-- واژه ها و تركيبات خارجي-- فارسي/ زبان تركي اويغوري-- چيني-- واژه ها و تركيبات خارجي-- فارسي

آقلار ، بيوك ، ١٣٣٩-
لغت نامه فارسي به تركي
تهران٬ موسسه انتشارات ستايش٬ ١٣٧٨ ٬ ٣٨٤ ص٬ 964-6913-11-3 ٬ فارسي-- واژه نامه ها—تركي٬ Persian language-Dictionaries-Turkish

آقلار ، بيوك ، ١٣٣٩-
لغت نامه تركي فارسي
تهران٬ موسسه انتشارات ستايش٬ ١٣٧٨ ٬ ٥٣٠ ص٬ 964-6913-10-5 ٬ زبان تركي-- واژه نامه ها—تركي٬ Turkish language-Dictionaries-Persian

ثقفي ، نيرالزمان (حاتمي) Hatami, Naiier Zaman
فرهنگ فارسي - آذربايجاني
تهران٬١٣٧٧- ٬١٣٧٨ ٢ ج٬ ٩٠٠٠٠ ريال(: دوره(/) ج . ١(/) ج . ٢) ٬ 964-91329-2-9/964-91329-0-2/964-91329-1-0 ٬ فارسي-- واژه نامه ها--تركي آذربايجاني

كاويان پور ، احمد ، ١٣٠٨-
فرهنگ فارسي- تركي كاويان پور
تهران٬ آذر كهن٬ ١٣٧٨ ٬ ٦٥٠ ص٬ 964-91860-8-5 ٬ فارسي-- واژه نامه ها--تركي

محمدخاني ، حسين ، ١٣٣٤-
دده قور قود كيتابي و دده قور قود كيتابيندا سوزلر- آدلار
يئني دن يازان - آراشديران حسين محمد خاني" گونئيلي"
تهران٬ ١٣٨٢ ٬ ٣٣٦ ص .: جدول٬ تركي٬ ٢٥٠٠٠ ريال٬ 964-330-905-3 ٬ افسانه ها و قصه هاي تركي آذربايجاني

فر هنگ تركي استانبولي Rahnama Turkish-English-Persian dictionary:
مترجم امير راسترو Amir Ali Rastrow، ١٣٤٤-
تهران٬ نشر رهنما٬ ١٣٧٨ ٬ ٦٢٥ ص٬ انگليسي. ٧٠٠٠ ريال٬ زبان تركي-- واژه نامه ها—چندزبانه ٬ Turkish language-Dictionaries-Polyglot

هادي ، اسماعيل ، ١٣٣٦-
فرهنگ اتيمولوژيك تركي نوين (تركي به فارسي)
تبريز٬ نشر احرار٬ ١٣٧٨ ٬ ٨٣٦ ص٬ : كتابنامه دارد٬ 964-5606-60-8 ٬ زبان تركي آذربايجاني-- واژه نامه ها--فارسي/ زبان تركي آذربايجاني-- ريشه شناسي٬ Azarbaijan language-Dectionaries-Persian

هادي ، اسماعيل ، ١٣٣٦-
فرهنگ تركي نوين تاملاتي در عرضه ريشه شناسي (تركي- فارسي) ، همراه با جدولي از كلمات دخيل در فارسي و تحليل ريشه شناسي آن٬ عنوان ديگر :فر هنگ تركي نوين (تركي- فارسي)
تبريز٬ احرار٬ ١٣٧٩ ٬ ٨٣٦ ص٬ اين كتاب در سال ١٣٧٨ تحت عنوان" فرهنگ اتيمولوژيك تركي نوين ( تركي- فارسي ") توسط همين ناشر منتشر شده است٬ كتابنامه دارد ٬ ٥٥٠٠ريال٬ 964-5606-60-8 ٬ زبان تركي آذربايجاني-- واژه نامه ها--فارسي/ زبان تركي آذربايجاني-- ريشه شناسي٬ Azarbaijan Langug-Dictionaries-Persian

حسين زاده داشقين ، علي Ali Hossenzadeh (dashqin) ، ١٣٤٠-
فرهنگ انگليسي- تركي- فارسي ايكلين
تبريز٬ نشر آشينا٬ ١٣٧٨ ٬ ٢ ج٬ The Ilkin English-Turkish persian dictionary: ٧٥٠٠ ريال٬ (دوره(/) ج . ١(/) ج . ٢) ٬ 964-5963-36-9/964-5963-37-7/964-5963-35-0 ٬ زبان انگليسي-- واژه نامه ها--چندزبانه/ ٬ واژه هاي چندزبانه

حسين زاده ، داشقين علي ، ١٣٤٠-
فرهنگ تركي- فارسي
تبريز٬ اختر٬ ١٣٨١ ٬ VIII ، 800 ص .: جدول ٬ عنوان روي جلد :فر هنگ تركي- فارسي شامل بيش از ٣٠٠٠٠ لغت قديم و جديد...٬ ٤٠٠٠٠ ريال٬ 964-6756-97-2: ٬ فارسي-- واژه نامه ها--تركي آذربايجاني٬ Persian language-Dictionaries Azerbaijani language ٬ عنوان : فرهنگ لغات فارسي به تركي آذربايجاني ؟

دبيرسياقي ، محمد Mohammad Dabirsiaqi، ١٢٩٨- ، (گرد آورنده و ترجمه و تنظيم و ترتيب الفبايي)
نامها و صفتها و ضميرها و پسوندهاي ديوان لغات الترك محمودبن حسين بن محمد كاشغري
پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي٬ ١٣٧٥ ٬ چهل و يك ، ١١٠١ ص .: مصور ، نقشه٬ عنوان عطف : ديوان لغات الترك محمود كاشغري٬ انگليسي. Nouns, adjectives, pronouns and Suffixes in Diwan Lught al-Turk by Mohamud Kashghari: كتابنامه به صورت زيرنويس٬ ٢٠٠٠٠ ريال٬ 964-426-017-1 ٬ زبان تركي-- واژه نامه ها—فارسي٬ كاشغري ، محمودبن حسين ، -٤٦٤ق . ديوان لغات الترك عنوان٬ Turkish Language-Dictionaris-Persian

گلكاريان ، قدير Kadir Golkarian (Guldiken). ، ١٣٤٣-
فرهنگ تركي استانبولي ، انگليسي- فارسيTurkee, Ingilizee, Farsca Sozluk
ويرايش ٢ ٬ تهران٬ رهنما٬ ١٣٧٩ ٬ ٨٠٠ ص٬ 964-6951-31-7 ٬ زبان تركي- واژه نامه هاي چندزبانه٬ Turkish language-Dictionaries, Polyglot/Dictiona

كانار ، محمد Kanar, Mehmet
فرهنگ جامع تركي استانبولي به فارسي
تهران٬ رفعت : شيرين٬ ١٣٧٩ ٬ 528 ص٬ تركي استانبوليMehmet Kanar: Buyuk Turkce-farsca sozluk:
٢٤٠٠٠ ريال٬ 964-98670-5-7 ٬ زبان تركي-- واژه نامه ها--تركي/ فارسي-- واژه نامه ها—تركي٬ Turkish language-Dictionaries-Persian


كتاب مقدس . عهد جديد .تركي
انجيل شريف
١٣؟٬ ٣٥٦ ص. ؛ ١١ x ٥/١٥س م٬ كتاب مقدس . عهد جديد--ترجمه ها

كتاب مقدس . عهد جديد .تركي
انجيل شريف مرقسه كوره
تفليس٬ ١٩٠٩م = . ١٢٨٨سنده باصلدي٬ ٧٤ ص. ؛ ٥/١١ x ١٦س م٬ عنوان روي جلد :انجيل مرقس٬ كتاب مقدس . عهد جديد--ترجمه ها٬ عنوان : انجيل مرقس

Main Entry : -Rastrow, Amir Ali, 1965
Title : Rahnama Turkish-English-Persian dictionary
Author State. : Amir Latin Articlei Rastrow
Place of Pub. : Tehran
Publisher : Rahnama
Date of Pub. : 1375 = 1996
Collation : 625 p
فرهنگ تركي استانبولي- انگليسي- فارسيAdded T. P. in Persian:
Price : Rls. 12000
Subject(s) : Turkish language-Dictionaries-Polyglot
Added Entry : Title
Title: Turkish-English-Persian dictionary

گلكاريان ، قدير ، ١٣٤٣-
فرهنگ لغات فارسي ، انگليسي ، تركي استانبولي ر هنماRahnama Farsca Ingilizce, Turkce Sozluk= تهران٬ رهنما٬ ١٣٨٠ ٬ ١٩٠٨ ص٬ ٦٩٠٠٠ ريال٬ 964-6951-85-6: ٬ زبان تركي-- واژه نامه ها--چندزبانه/ واژه نامه هاي چندزبانه٬ Turkish language-Dictionaries, Polyglot/Dictionaries, Polyglot

احمدي پناه ، محسن ، ١٣٤٢-
فرهنگ تركي ( فارسي به تركي)
تهران٬ جرجاني٬ ١٣٨٠ ٬ ١٦٠٨ ص .: مصور٬ ١٢٥٠٠٠ ريال٬ 964-93328-0-4 ٬ زبان تركي-- واژه نامه ها—فارسي

شعار ، محمدرضا ، ١٢٩٤-١٣٧٢
فرهنگ واژه هاي كهن در زبان امروز آذربايجان
تهران٬ بنياد نيشابور ، نشر بلخ٬ ١٣٧٨ ٬ ١٧٧ ص٬ بنياد نيشابور؛ ٦٣ ٬ ٩٠٠٠ ريال٬ 964-6337-20-1 ٬ زبان تركي آذربايجاني-- واژه ها و تركيبات خارجي-- فارسي

محمدزاده صديق ، حسين ، ١٣٢٤-
يادمان هاي تركي باستان
تهران٬ نخلهاي سرخ٬ ١٣٧٩-٬ ج .: مصور ، جدول ، نمونه٬ ص . ع . به انگليسيH.M. Sadigh. Acnient Turkish epigraphs: ٬ چاپ قبلي : حسين محمدزاده صديق ، ١٣٧٩- كتابنامه دارد٬ ١٦٠٠٠ ريال( ج . ١) ٬ كتيبه هاي تركي باستان-- ترجمه شده به فارسي/ ادبيات تركي-- ايران/ زبانهاي ترك و تاتاري-- تاريخ